0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 1 00:02:17,447 --> 00:02:22,760 Durant l'été 1927, à 11h30, N-W du village Chmarovki 2 00:02:23,607 --> 00:02:29,079 à Stargorod entra le jeune homme. - Oncle, donne-moi 10 kopeks, hein ? 3 00:02:38,327 --> 00:02:41,239 Oncle, donne-moi 10 kopecks, Je vous le dis. 4 00:02:44,527 --> 00:02:47,803 Voulez-vous aussi la clé de l'appartement, où est l'argent ? 5 00:02:48,807 --> 00:02:50,479 Non... 6 00:02:51,527 --> 00:02:56,760 Le jeune homme a menti. Il avait pas d'argent, pas de clés, pas d'appartement. 7 00:02:57,487 --> 00:03:02,117 Il n'avait rien. Il s'appelait Ostap Bender. 8 00:03:39,847 --> 00:03:44,284 Pourquoi? Qui es-tu? 9 00:03:48,127 --> 00:03:51,563 Je fais quelque chose de mal ? 10 00:03:55,167 --> 00:03:58,523 - Vous le savez parfaitement. - Alors peut-être allons-nous au magasin ? 11 00:03:59,087 --> 00:04:03,399 Tam et expliqué. - Expliquez ailleurs. 12 00:04:41,247 --> 00:04:43,681 Autoriser la lumière. 13 00:04:53,767 --> 00:04:57,396 Et ça, mon père, dans ta ville des prétendants requis ? Avez-vous des épouses ? 14 00:04:57,727 --> 00:05:01,481 - À la mariée et à la jument. - Et la mariée est dans cette maison ? 15 00:05:01,807 --> 00:05:06,676 - Nous avons l'hospice de l'État. Les vieilles femmes vivent. En pension complète. 16 00:05:06,887 --> 00:05:10,766 C'est encore trop historique le matérialisme est-il né ? 17 00:05:11,487 --> 00:05:16,641 - Papa, ça te fait plaisir de boire un petit verre ? - Traité. - S'il te plaît. 18 00:05:18,727 --> 00:05:23,323 - Alors je te fais passer la nuit ? - Bien que j'ai vécu toute ma vie, autrefois un homme bon. 19 00:05:24,007 --> 00:05:28,080 - Et qu'était-ce que c'était sous l'ancien régime ? - Le maître a vécu. Pâte Vorobianinov. 20 00:05:28,407 --> 00:05:32,195 - Bourgeoise ? - Vous êtes bourgeois. Le chef de la noblesse. 21 00:05:32,527 --> 00:05:36,315 - Prolétariat, ça veut dire ? - Vous êtes un prolétaire. Dites-vous : le maréchal. 22 00:05:41,567 --> 00:05:44,684 Le chef de la police lui a fait cet honneur. 23 00:05:45,807 --> 00:05:50,756 Viens vers lui, disons, le jour de l'An félicitations, donne trois roubles. 24 00:05:51,807 --> 00:05:55,925 A Pâques, nous nous installons, je dirai - Encore trois roubles. 25 00:05:56,727 --> 00:06:00,037 Medal m'a promis un cadeau. 26 00:06:01,247 --> 00:06:05,399 Alors pour dire : toi, Tikhon, considère-toi déjà avec une médaille. 27 00:06:06,727 --> 00:06:08,638 Je n'ai pas le temps. 28 00:06:10,127 --> 00:06:12,846 - Et maintenant pour le service de conciergerie Médaille remise ? - Donner. 29 00:06:15,607 --> 00:06:17,325 À venir! 30 00:06:28,087 --> 00:06:31,397 Monsieur! De Paris ! 31 00:06:31,967 --> 00:06:36,165 Bonjour Tikhon. Pas du tout je ne suis pas parisien. Qu'est-ce que tu as dans ma tête ? 32 00:06:38,327 --> 00:06:41,603 Nous ne pensions pas à Paris, mais bienvenue à notre cabane ! 33 00:06:41,927 --> 00:06:46,239 - Oui, pas de Paris, moi ! - Excellent. Vous venez de Kologrivov, 34 00:06:46,727 --> 00:06:48,877 rendre visite à sa grand-mère. 35 00:06:55,487 --> 00:06:59,321 - Je m'appelle Bender. Peut-être avez-vous entendu ? - Non, pas entendu. 36 00:07:00,447 --> 00:07:04,042 Eh bien, oui, où peut-on être à Paris connaître le nom 37 00:07:04,367 --> 00:07:10,283 Ostap Suleyman-Berta-Maria-Benderbeya. - Berthe-Marie... Du genre absurde. 38 00:07:12,167 --> 00:07:16,365 Je ne viens pas de Paris. - Merveilleux, merveilleux. De Morchansk. 39 00:07:17,927 --> 00:07:23,001 La chaleur est désormais à Paris ? - Tu sais, je vais mieux. 40 00:07:24,247 --> 00:07:27,683 Vous n'avez nulle part où vous dépêcher. Le GPU lui-même viendra à vous. 41 00:07:28,007 --> 00:07:33,001 - Je ne peux pas comprendre. - Et maintenant tu comprends. Asseyez-vous. 42 00:07:38,847 --> 00:07:43,523 Vous avez traversé la frontière par quoi ? Polonais, finlandais, roumain ? 43 00:07:43,847 --> 00:07:47,283 Honnêtement, je suis un citoyen soviétique. Je peux montrer un passeport. 44 00:07:47,607 --> 00:07:53,125 Dans le développement moderne de la typographie faire un passeport soviétique - une bagatelle. 45 00:07:55,487 --> 00:07:59,958 Tellement vrai. R : Il y a un émigré De retour de Paris dans sa ville natale. 46 00:08:00,287 --> 00:08:05,441 l'émigrant a peur qu'il choisisse le GPU. - Je ne suis pas un émigré ! 47 00:08:06,127 --> 00:08:09,437 Et qui es-tu ? Pourquoi viens-tu ici ? 48 00:08:09,767 --> 00:08:13,476 - Je suis arrivé sur l'affaire ! -Pourquoi ? 49 00:08:15,327 --> 00:08:18,683 - Une affaire personnelle ! - Oh! Une affaire personnelle ! 50 00:08:19,007 --> 00:08:22,795 Et puis tu dis, que tu n'es pas un émigré ! 51 00:08:24,167 --> 00:08:30,402 - Qu'est-ce qu'eux-mêmes ou plaideront coupable nier encore ? - Bien! 52 00:08:32,287 --> 00:08:36,246 Au final, c'est difficile sans assistant, - Pensa Vorobianinov, 53 00:08:36,567 --> 00:08:41,402 un escroc, il a l'air génial. Cela peut être utile. 54 00:08:41,727 --> 00:08:45,766 Eh bien, je vais tout vous dire. 55 00:08:46,447 --> 00:08:50,599 Dans la commune de N, où l'ancien maréchal de la noblesse servi à l'état civil, 56 00:08:51,167 --> 00:08:54,796 Il y avait tellement de coiffeurs et de bureaux cortèges funèbres, qui semblaient 57 00:08:55,127 --> 00:09:01,839 les habitants de la ville sont nés pour que se raser, se couper les cheveux et mourir immédiatement. 58 00:09:02,647 --> 00:09:05,036 Mais plutôt mourir ! 59 00:09:19,447 --> 00:09:23,406 Confession. Âme pure. Courage, Vorobianinov. 60 00:09:24,167 --> 00:09:27,364 - Hippolyte ! - Allez, allez ! 61 00:09:32,047 --> 00:09:35,642 Je devrais vous dévoiler un secret important. 62 00:09:37,007 --> 00:09:42,127 - N'oubliez pas, notre salon à Stargorod? - Je m'en souviens très bien. 63 00:09:42,887 --> 00:09:49,122 Canapé, une douzaine de chaises. - Sur le siège de la chaise, j'ai cousu des losanges. 64 00:09:52,727 --> 00:09:56,606 N'ont-ils pas été emmenés alors ? Pendant la recherche ? 65 00:09:56,967 --> 00:10:01,324 - J'ai caché les diamants dans la chaise. - Vos diamants ? 66 00:10:02,047 --> 00:10:07,121 Pourquoi ne me les as-tu pas donnés ? - Comment pourrais-je te donner des diamants, 67 00:10:08,167 --> 00:10:11,125 quand tu as dilapidé la succession de ma fille ? 68 00:10:11,487 --> 00:10:18,006 Attendez dans le fauteuil de diamants pour 70 000 $ ! Dans la chaise sur laquelle personne ne sait qui est assis ! 69 00:10:28,767 --> 00:10:33,045 Cloches du soir, vêpres... 70 00:10:33,767 --> 00:10:36,725 Combien de pensées... - Fiodor ! 71 00:10:43,727 --> 00:10:45,877 Tu en as fini avec toi-même, hein ? 72 00:10:46,207 --> 00:10:49,438 Écoutez attentivement. Mais personne mot ! 73 00:10:49,807 --> 00:10:53,846 J'ai avoué la mère de la femme de Vorobyaninov, Cela m'a ouvert ce Stargorod, 74 00:10:54,607 --> 00:11:00,318 chez eux dans un salon des chaises ses joyaux cachés. 75 00:11:01,487 --> 00:11:05,765 Ces diamants, elle m'a légué ! - Toi? - JE! 76 00:11:06,447 --> 00:11:10,725 Bientôt, je vivrai en neuf et en bougie la plante a tourné la tête et autre chose. 77 00:11:24,047 --> 00:11:27,403 Des diamants ! 78 00:11:32,407 --> 00:11:37,879 Naidu, sois sûr de te trouver ! 79 00:11:39,087 --> 00:11:45,640 Les pierres sont choisies avec goût. Je pense que toute cette musique vaut 150 mille. 80 00:11:46,007 --> 00:11:47,520 - Est-ce vraiment tellement ? - Pas moins ! 81 00:11:48,527 --> 00:11:55,205 - Seulement tu craches dessus. - Comment cracher ? - De la salive. Pas de travail. 82 00:11:55,967 --> 00:11:58,800 Votre suite a longtemps été brûlée dans des fours. 83 00:12:01,007 --> 00:12:05,683 Calme! Au cas où j'oserais. 84 00:12:08,407 --> 00:12:12,286 À propos, nous devons conclure dogovorchik. Dans le cas du trésor 85 00:12:12,607 --> 00:12:15,519 Moi, en tant que responsable technique, obtenez 60 pour cent. 86 00:12:16,087 --> 00:12:19,204 - C'est du vol en plein jour ! - Et tu as pensé combien offrir ? 87 00:12:20,407 --> 00:12:27,324 - Au moins 5 pour cent, 10, enfin. - Tu veux que je travaille pour rien, 88 00:12:27,887 --> 00:12:30,447 mais j'ai quand même donné la clé de l'appartement, où est l'argent ? 89 00:12:30,767 --> 00:12:36,956 Dans ce cas, j'ai des raisons de je crois que j'ai été capable de traiter un seul cas. 90 00:12:37,767 --> 00:12:41,123 Dans ce cas, je n'en ai pas moins raison de croire 91 00:12:41,447 --> 00:12:45,565 que moi seul peux gérer votre cas. - Fraudeur ! 92 00:12:45,887 --> 00:12:50,802 Écoutez, vous, M. Paris, saviez-vous que vos diamants 93 00:12:51,087 --> 00:12:54,318 presque dans ma poche et tu es moi je me demande seulement dans la mesure où 94 00:12:54,567 --> 00:12:57,445 parce que je veux m'assurer Votre vieillesse. 95 00:12:58,647 --> 00:13:03,926 - 20 pour cent. - Oui, et ma bouffe. - 25 ! - Et la clé de l'appartement ! 96 00:13:09,047 --> 00:13:11,515 - 30 pour cent ! - Eh bien, eh bien ! 97 00:13:13,487 --> 00:13:16,684 Par respect pour votre noble origine 98 00:13:17,647 --> 00:13:21,401 Je suis prêt à travailler pour un misérable n'importe quel 40 pour cent. 99 00:13:21,967 --> 00:13:24,845 Cela fait 60 mille ! 100 00:13:28,247 --> 00:13:33,037 Espèce d'homme plutôt méchant. Vous aimez l’argent plus qu’ils ne le devraient. 101 00:13:33,367 --> 00:13:34,766 - Et tu ne les aimes pas ? - Non! 102 00:13:35,087 --> 00:13:37,885 - Et pourquoi en as-tu fait 60 mille ? - Principe. 103 00:13:39,567 --> 00:13:42,400 - Eh bien, la glace était brisée ? - Voyou! - Quoi? 104 00:13:44,447 --> 00:13:50,204 Les choses bougent, mesdames et messieurs les jurés, le défilé, ce sera moi ! 105 00:13:55,447 --> 00:13:57,881 Bonjour, Maréchal ! Il y a une bonne nouvelle : 106 00:13:58,967 --> 00:14:01,162 la première chaise est trouvée. - Mon Dieu ! 107 00:14:02,207 --> 00:14:04,357 Une chaise est ici, chez ton ex appartements. 108 00:14:05,727 --> 00:14:08,719 Terminez votre toilette du matin et passer aux choses sérieuses. 109 00:14:09,047 --> 00:14:10,400 Je suis prêt! 110 00:14:28,287 --> 00:14:31,199 - Êtes-vous fou? - Quel est le problème? 111 00:14:32,487 --> 00:14:34,921 Admirer! 112 00:14:35,647 --> 00:14:39,686 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 113 00:14:44,007 --> 00:14:49,479 On m'a assuré que cette tache donnait noir radical. Contrebande! 114 00:14:50,447 --> 00:14:53,723 Toutes les activités de contrebande à Odessa Deribasovskoy dans la rue. 115 00:14:54,567 --> 00:14:57,604 Mon Dieu Quoi ? 116 00:15:00,367 --> 00:15:03,803 Nous repeignons. Teinture "Naïade" 117 00:15:04,807 --> 00:15:07,640 colorer les cheveux d'une manière merveilleuse châtaignier. 118 00:16:04,207 --> 00:16:07,324 Impressionnant. Tout simplement et avec goût. 119 00:16:08,287 --> 00:16:11,199 Mais vivre avec de tels cheveux en soviétique La Russie n'est pas recommandée. - Pourquoi? 120 00:16:11,567 --> 00:16:14,764 - Il va falloir te raser ! - C'est impossible ! 121 00:16:16,007 --> 00:16:20,717 - Alors asseyez-vous dans la vie du concierge, Je vais chercher les chaises. - Raser! 122 00:16:27,927 --> 00:16:32,796 - Avec toi pour une coupe de cheveux et un rasage 2 roubles. - Pourquoi si cher ? Partout, facturez 40 cents. 123 00:16:33,647 --> 00:16:36,559 Pendant le complot, le camarade maréchal. 124 00:16:39,487 --> 00:16:42,160 Nerveux a demandé de ne pas regarder. 125 00:16:58,727 --> 00:17:04,643 Tête de résidence secondaire Starsobesa était un voleur timide. 126 00:17:06,567 --> 00:17:11,721 Tout son être protestait contre vol, mais ne pas voler, il ne pouvait pas. 127 00:17:12,767 --> 00:17:17,602 Il a volé et il avait honte. Il a volé constamment et continuellement honte. 128 00:17:18,287 --> 00:17:23,998 Light n'a jamais vu des voleurs aussi bleus, comme Alexandre Ya. 129 00:18:16,367 --> 00:18:20,997 Mon cœur semblait se réveiller effrayé, 130 00:18:21,887 --> 00:18:26,642 est passé, je suis désolé... 131 00:18:27,567 --> 00:18:29,558 Sopranos plus silencieuses ! 132 00:18:55,727 --> 00:18:59,163 - Dis-moi, qui est le chef ? - Qu'y a-t-il, camarade ? 133 00:19:00,647 --> 00:19:05,243 S'agit-il de nationalités de chansons ? Intéressant. Je suis inspecteur de la protection incendie. 134 00:19:07,527 --> 00:19:10,644 Eh bien, surveillons la pièce. - Je vous en prie! 135 00:19:13,807 --> 00:19:17,516 - Dans cette pièce les poêles n'allument pas ? - Non, non ! 136 00:19:18,167 --> 00:19:19,600 - Des fours et autres ? - Non, non ! 137 00:19:22,527 --> 00:19:25,997 - C'est notre chambre. - Clairement. 138 00:19:27,207 --> 00:19:32,998 - Des cheminées nettoyées régulièrement ? Les fourneaux en ordre ? - En parfait état ! 139 00:19:40,847 --> 00:19:44,681 - C'est une nouvelle bande de vieilles femmes ? - Ce sont des orphelins. 140 00:19:45,647 --> 00:19:47,956 L'héritage du régime tsariste. 141 00:19:49,247 --> 00:19:52,444 Camarade inspecteur, je vous demande dînez avec nous, ce que Dieu a envoyé. 142 00:19:52,767 --> 00:19:58,922 Ce jour-là, Dieu a envoyé déjeuner Bouteille Zubrovka, champignon domestique, 143 00:19:59,887 --> 00:20:03,641 ikorki granulé noir, viande hachée de hareng, bortsch ukrainien, 144 00:20:04,287 --> 00:20:07,677 poulet avec du riz, des fruits, etc. et ainsi de suite. 145 00:20:09,447 --> 00:20:12,678 - Pour vos utilitaires ! - Merci! 146 00:20:24,967 --> 00:20:28,039 Pourquoi votre institution de kéfir un maigre inventaire ? 147 00:20:29,087 --> 00:20:33,285 Même le goût ne repose sur rien. - Pourquoi pas quoi ? 148 00:20:35,407 --> 00:20:39,241 Dans le coin rouge se trouve la chaise anglaise, a déclaré que l'ancienne atmosphère était restée. 149 00:20:41,207 --> 00:20:44,358 Ce matin, la chaise était là. Où pourrait-il aller ? 150 00:20:47,487 --> 00:20:49,159 Malheureusement les filles ! 151 00:20:49,487 --> 00:20:53,446 Dans votre maison, les chaises disparaissent la manière la plus mystérieuse. 152 00:20:54,087 --> 00:20:57,921 - C'est juste ridicule. - Je vais regarder dans les chambres. 153 00:20:59,767 --> 00:21:03,521 Un de mes amis a également vendu mobilier public. 154 00:21:03,847 --> 00:21:07,044 Et moi avec tes accusations sans fondement même très étrange. 155 00:21:08,167 --> 00:21:13,844 Eh bien, tu es une victime de l'avortement, à qui tu as vendu chaise ? 156 00:21:14,167 --> 00:21:17,364 Ici Pacha, ayant intuition surnaturelle, réalisée 157 00:21:17,687 --> 00:21:21,316 que maintenant il serait battu. Peut-être même les pieds. 158 00:21:21,607 --> 00:21:24,997 Je l'ai vu pour la première fois de ma vie. 159 00:21:25,807 --> 00:21:28,002 - La première fois ? - Honnête envers Dieu ! - Oui? 160 00:21:29,887 --> 00:21:33,846 Nabil je t'agresse, mais seulement Zarathoustra ne le permet pas. 161 00:21:35,127 --> 00:21:37,357 Allez en enfer ! 162 00:21:46,207 --> 00:21:47,879 Attends une minute! 163 00:21:51,847 --> 00:21:56,523 Et toi ? Corruption officielle devoir. 164 00:21:56,847 --> 00:22:02,444 Il s'agit de l'article 114 du Code pénal. Honte! 165 00:23:44,807 --> 00:23:46,399 - Des voleurs ! - Excusez-moi! 166 00:24:04,167 --> 00:24:06,556 - Père... - Vorobianinov ! 167 00:24:07,207 --> 00:24:11,564 Alors c'est toi, saint père, pour chasser pour ma propriété. Très agréable. 168 00:24:11,887 --> 00:24:14,799 - Ceci n'est pas votre propriété ! - A qui est-ce ? - Nationalisé ! - OMS? 169 00:24:15,127 --> 00:24:18,164 - Le pouvoir des travailleurs. - Et le pouvoir des ouvriers et des paysans ? 170 00:24:18,927 --> 00:24:22,317 - Pouvez-vous, Saint-Père, faire la fête ? - Peut être! 171 00:24:56,607 --> 00:25:02,364 Eh bien, tu vois ? Vous êtes un escroc ! 172 00:25:03,247 --> 00:25:08,037 Je te taquine le visage, Père Fiodor ! - Mange-moi 173 00:25:12,647 --> 00:25:16,435 Ce soir-là, vert et froid, a décidé du sort de toute l’entreprise. 174 00:25:17,047 --> 00:25:20,357 Si nous pouvons obtenir un mandat, sur lequel distribué des meubles Vorobyaninov, 175 00:25:20,767 --> 00:25:23,201 cela peut être considéré comme udavshimsya. 176 00:25:25,127 --> 00:25:30,042 J'aimerais trouver n'importe quoi dans les meubles Papa pour garder le souvenir de lui. 177 00:25:32,127 --> 00:25:36,166 Savez-vous qui a été transféré des meubles de la maison de papa ? 178 00:25:37,327 --> 00:25:42,640 Il s'agit d'un cas très compliqué, seulement homme riche par la force. 179 00:25:43,247 --> 00:25:47,206 Plus près du corps, dit Guy de Maupassant. Les détails seront payés. 180 00:25:47,567 --> 00:25:52,357 - 70 roubles. - Je suis d'accord. Argent c. mandats. Quand y vas-tu ? 181 00:25:52,807 --> 00:25:56,959 De l'argent pour vous ? Puis tout de suite. S'il te plaît. 182 00:26:01,247 --> 00:26:05,877 - Accueil des archives complètes ! - C'est plein. Juste au cas où. 183 00:26:06,527 --> 00:26:09,280 Nous vivons comme un volcan. Tout peut arriver. 184 00:26:10,007 --> 00:26:14,762 Les gens se précipitent pour trouver leurs propres meubles et où sont-ils, les meubles ? Les voici. 185 00:26:15,527 --> 00:26:20,760 Et qui a retenu ? Korobeïnikov. Ce vieil homme vous dira merci messieurs. 186 00:26:21,207 --> 00:26:25,758 Et je n'ai pas besoin de grand chose. A dix heures - pour commander tout le monde. 187 00:26:27,247 --> 00:26:32,367 Ce mandat. Tous les meubles de votre père ici. 188 00:26:34,287 --> 00:26:38,439 Vous êtes expressément un héros du travail. Votre monument sans les mains devrait être mis. 189 00:26:40,847 --> 00:26:43,964 - Vous pouvez rédiger un reçu ? - Peut. Kreuth. 190 00:26:50,407 --> 00:26:54,036 Il voudra peut-être encore des casques Le général Popova ? Très bien. 191 00:26:57,087 --> 00:26:59,203 Non, merci ! 192 00:27:01,567 --> 00:27:04,035 Je n'ose pas te charger davantage leur présence. 193 00:27:04,847 --> 00:27:10,479 - Et l'argent ? - Quel argent ? Vous m'avez demandé de l'argent ? 194 00:27:11,287 --> 00:27:14,324 - Et quoi, pour des meubles, pour un mandat. - Oh cher! 195 00:27:20,287 --> 00:27:24,644 Je jure d'honorer mon défunt père, j'ai oublié de supprimer du compte courant. 196 00:27:28,167 --> 00:27:33,195 Chut, un combattant pour l'idée, je te le dis demain, puis demain. Écrivez des lettres. 197 00:27:36,447 --> 00:27:40,884 Cela n'a jamais été aussi Korobeinikov bassement trompé. 198 00:27:41,447 --> 00:27:46,760 Il pouvait tromper n'importe qui, mais maintenant fait faillite dans le meilleur de votre entreprise, 199 00:27:47,447 --> 00:27:51,645 d'où les gros bénéfices attendus et assurer la vieillesse. 200 00:27:53,087 --> 00:27:58,878 Pardonnez magnanimement, comment obtenir un citoyen Korobeinikova? 201 00:27:59,607 --> 00:28:02,804 - Je Korobeinikov. - J'ai à toi la demande la plus basse. 202 00:28:03,487 --> 00:28:06,445 J'ai un frère Vorobyaninov Vorobyaninov, natif. 203 00:28:09,847 --> 00:28:11,678 La glace se brise ! 204 00:28:12,407 --> 00:28:17,959 Eh bien, commandez vos écouteurs J'ai un frère. 205 00:28:19,167 --> 00:28:23,638 Cent roubles ! Et l'argent sera demandé à l'avance ! 206 00:28:29,687 --> 00:28:31,006 - Rien, si l'or ? - Rien. 207 00:28:41,487 --> 00:28:45,162 Cloches du soir, une soirée... 208 00:28:46,527 --> 00:28:49,997 -Ka, je lui ai sermonné un mandat pour des casques Popova du général. 209 00:28:53,327 --> 00:28:56,080 - S'il te plaît. - Tout au même endroit ? - Tout! 210 00:28:58,647 --> 00:29:02,720 Citoyen Bruns, rue Grape, Maison 34. 211 00:29:03,567 --> 00:29:07,719 Tous étaient là, un par un. Le collier est merveilleux, Gambsovsky. 212 00:29:09,047 --> 00:29:12,437 - Bien obligé. - Ça n'en vaut pas la peine. Prudent. 213 00:29:17,847 --> 00:29:22,762 - Pour ces commandes, j'ai payé 70 roubles. - Combien? - 70. 214 00:29:25,927 --> 00:29:29,715 Les concessionnaires des coûts devraient participer sur un pied d’égalité. 215 00:29:32,207 --> 00:29:36,519 La première commande de 10 chaises, émise par Artisanat de meubles de musée à Moscou. 216 00:29:38,087 --> 00:29:43,639 Deuxième - 1 chaise, délivrée par un citoyen Gritsatsuyeva, la veuve d'un handicapé 217 00:29:43,967 --> 00:29:48,643 guerre impérialiste. Rue Stargorod Plekhanov, 15. 218 00:29:48,967 --> 00:29:50,320 Laissez-nous veuve. - Oui, oui. 219 00:29:57,287 --> 00:29:59,847 Je vous attends dans le hall. 220 00:30:00,167 --> 00:30:04,080 Si de jolies filles, donc je pourrais voler comme des oiseaux... 221 00:30:04,407 --> 00:30:09,879 Est-ce que je ne me plie pas, j'avais toujours l'habitude de les admirer ! 222 00:30:11,487 --> 00:30:15,878 Il était plus heureux que tous les nœuds... ... vêpres, 223 00:30:18,767 --> 00:30:23,966 combien de pensées suggère-t-il, bom-bom. 224 00:30:30,327 --> 00:30:35,276 - Bonjour monsieur. - Bonjour, Vorobianinov. 225 00:30:37,087 --> 00:30:40,921 Pas ????? Je te vois pendant notre dernière réunion ? 226 00:30:41,247 --> 00:30:45,001 Eh bien, tu es très heureux d'être rencontrer. 227 00:30:47,367 --> 00:30:51,918 - La messe, je suppose, tu ne la sers pas maintenant ? - Où il y a ! 228 00:30:54,487 --> 00:31:00,005 La congrégation s'est dispersée, à la recherche de trésors. - Son! Notez leurs trésors ! 229 00:31:00,327 --> 00:31:03,683 Je ne sais pas de qui, mais je cherche. 230 00:31:11,207 --> 00:31:17,157 Ah Une entreprise concurrente ! On achète des vieilles choses, la vache de Dieu. 231 00:31:18,167 --> 00:31:20,476 Que veux-tu? 232 00:31:20,887 --> 00:31:23,845 Je veux te vendre d'entre les morts oreilles d'âne. 233 00:31:24,207 --> 00:31:27,802 Que font les vieilles choses que nous achetons, Nouveau vol ? 234 00:31:32,127 --> 00:31:34,516 Et l'ennemi court, court, court... 235 00:31:34,847 --> 00:31:36,360 Lui-même un imbécile ! 236 00:31:43,287 --> 00:31:46,597 Combien coûte l’opium du peuple ? 237 00:31:56,887 --> 00:31:59,321 Bonjour! 238 00:32:04,527 --> 00:32:07,121 Contrôle sanitaire ! 239 00:32:08,167 --> 00:32:12,240 Dr Michelson, Konrad Karlovich. 240 00:32:14,607 --> 00:32:17,917 - Eh bien, surveillons la pièce. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 241 00:32:21,767 --> 00:32:26,363 Je te dis que c'était lui, sans sa moustache, mais il Vorobyaninov crache. 242 00:32:26,807 --> 00:32:29,719 Et avec lui un bel homme, clairement un ancien officier. 243 00:32:30,047 --> 00:32:35,565 - Pourquoi est-il venu, qu'en penses-tu ? - Ne signez pas de traité avec les bolcheviks ! 244 00:32:36,567 --> 00:32:41,516 - Il est en danger ! - Qui n'est pas en danger ? 245 00:32:41,967 --> 00:32:45,323 Des moustaches, ma chère, un cadeau pas rasé. 246 00:32:49,247 --> 00:32:51,966 - Il a été envoyé de l'étranger. - Certainement. 247 00:32:52,287 --> 00:32:55,484 - Mais à quoi ça sert ici ? - Ne sois pas un enfant ! 248 00:32:57,527 --> 00:33:01,759 Oh, fané, oh, il y a longtemps, 249 00:33:03,567 --> 00:33:07,924 chrysanthèmes dans le jardin, et j'aime tous... 250 00:33:12,647 --> 00:33:16,162 Viktor Mikhaïlovitch, je dois le voir ! 251 00:33:17,247 --> 00:33:22,002 - Tu sais ce que tu risques ? - Bref, après 10 ans de séparation 252 00:33:22,487 --> 00:33:27,356 Je ne peux pas le voir. Je vous en supplie, je vous en supplie, amenez-le. 253 00:33:34,927 --> 00:33:40,206 Où parmi les bisons de la pampa courant, Et les couchers de soleil sur les baobabs, comme du sang. 254 00:33:41,887 --> 00:33:45,163 Hab pirate maussade, Dans la nature sauvage de l'Amazonie, 255 00:33:45,807 --> 00:33:48,924 Hab pirate, ne croit pas à l'amour. 256 00:33:49,607 --> 00:33:55,921 Mais, lorsqu'un jour, après le bombardement, Après la terrible bataille, il rentra chez lui, 257 00:33:56,727 --> 00:34:02,723 La silhouette élancée de la couleur du chocolat Agité de la main du rivage. 258 00:34:04,847 --> 00:34:08,317 Où est l'amour, Où est l'amour, 259 00:34:14,847 --> 00:34:19,204 Il y a toujours du sang versé. 260 00:34:20,127 --> 00:34:26,157 Comme une statue de fille se tenait Bateau pirate, vous vous y êtes précipité 261 00:34:27,047 --> 00:34:32,758 Et il était amoureux d'elle et il a appelé Oiseau sur les branches de son âme. 262 00:34:35,807 --> 00:34:41,439 Mais une nuit, un jeune cowboy Créole élancé qu'il a vu sur le sable 263 00:34:42,567 --> 00:34:48,802 Et avec une balle odnoyu, il a tué les deux J'ai erré le long du rivage avec angoisse. 264 00:35:06,567 --> 00:35:09,127 Et quand le matin, Se plaindre du créole, 265 00:35:09,927 --> 00:35:12,999 Il a compris que dans le coeur la passion ne peut pas s'éteindre 266 00:35:13,887 --> 00:35:16,526 Il s'est tiré une balle dans la tête Pour toujours faire taire 267 00:35:17,567 --> 00:35:20,684 Un oiseau dans les branches de son âme ! 268 00:35:36,687 --> 00:35:40,362 Mon honneur, je me sentais mal est quelque chose de difficile. Ils sont là. 269 00:35:41,007 --> 00:35:42,679 Chaise ce soir à voler. 270 00:35:46,807 --> 00:35:49,526 Au maréchal de noblesse vous échelle trop petite. 271 00:35:50,447 --> 00:35:53,200 C'est un pizhonstvo typique - rob une pauvre veuve. 272 00:35:53,727 --> 00:35:57,003 - Donc, en fait, je veux me dépêcher. - Bientôt seuls les chats naissent. 273 00:35:57,327 --> 00:36:00,524 Afin de creuser en toute sécurité dans les selles Je l'épouse. 274 00:36:00,927 --> 00:36:03,760 - Se marier ? - Quoi? Femme sensuelle. Le rêve du poète. 275 00:36:06,847 --> 00:36:10,681 - Bonsoir, Hippolyte Matveeich. - Je n'ai aucun honneur. 276 00:36:11,287 --> 00:36:14,563 - Que veux-tu dire à mon ami ? - Pas besoin de s'inquiéter. 277 00:36:15,327 --> 00:36:18,842 Je viens d'Helena Stanislavovna. - Comment va-t-elle ici ? 278 00:36:19,327 --> 00:36:22,524 Ici, et je veux vraiment vous voir. 279 00:36:23,087 --> 00:36:27,956 - Pardon. Quelle femme familière ? - Un vieil ami. 280 00:36:28,327 --> 00:36:32,684 Alors peut-être allons-y dîner au vieux familier? J'ai follement envie de manger. 281 00:36:33,007 --> 00:36:37,558 - Probablement. - Conduis-nous, le mystérieux étranger. 282 00:36:38,847 --> 00:36:43,557 - Tout sera complètement secret. - Secrètement ? - Assez. 283 00:36:44,407 --> 00:36:46,967 Je sais ce que tu as risqué, Arriver à moi. 284 00:36:47,967 --> 00:36:52,324 Ne demande pas, pourquoi es-tu venu de Paris - Mais je ne suis pas venu de Paris, je... 285 00:36:54,007 --> 00:36:58,762 Mon collègue est arrivé de Berlin, mais il n'est pas recommandé de parler à voix haute. 286 00:37:02,727 --> 00:37:05,116 Au fait, Berlin est une coutume étrange, 287 00:37:06,127 --> 00:37:10,962 ils mangent si tard que c'est impossible à comprendre - un dîner tôt ou un déjeuner tardif ? 288 00:37:15,807 --> 00:37:18,116 Et maintenant, agir. 289 00:37:19,167 --> 00:37:21,601 La vieille femme ne fait pas peur ? Une femme forte ? 290 00:37:21,927 --> 00:37:26,762 - Votre credo politique ? - Toujours! - La Russie ne vous oubliera pas ! 291 00:37:30,447 --> 00:37:36,044 Madame, un secret d'État. Vous savez qui est ce vieil homme puissant ? 292 00:37:37,527 --> 00:37:42,726 Ne dites pas que vous ne savez pas. C'est l'esprit principal, le père de la démocratie russe 293 00:37:43,447 --> 00:37:46,405 et une personne proche de l'Empereur ! 294 00:37:48,967 --> 00:37:52,676 - On est souvent en ville ? Comment te sens-tu? - Si non, je dirais... 295 00:37:54,087 --> 00:37:56,521 Avec votre aide nous reviendrons avec le meilleur les gens de la ville, 296 00:37:56,847 --> 00:38:00,203 dont la malchance a atterri dans la clandestinité. Qui pouvons-nous inviter ? 297 00:38:05,447 --> 00:38:07,642 Ancienne voyelle City Duma Charouchnikov. 298 00:38:12,767 --> 00:38:17,204 - Vous étiez dans quel régiment ? - Pour ainsi dire, je ne suis pas servi. 299 00:38:17,567 --> 00:38:19,398 - Vous êtes un gentleman ? - Oui, ça l'était. 300 00:38:19,887 --> 00:38:24,278 J'espère que tu les as quittés et maintenant. Soyez courageux, les étrangers nous aideront. 301 00:38:25,207 --> 00:38:27,562 Complétez les organisations secrètes. Attention. 302 00:38:32,087 --> 00:38:35,397 Soyez courageux, l’Occident nous aidera. 303 00:38:38,087 --> 00:38:43,081 Les gars, vous messieurs ? Très bien. L'Ouest nous aidera. Soyez courageux. 304 00:38:43,847 --> 00:38:50,480 Confidentialité totale des dépôts, c'est-à-dire des organisations Union de l'épée et ceci, tel qu'il est ? Oral! 305 00:38:57,127 --> 00:39:01,166 Président du Bublichnoy Artel d'Odessa "Moscou Bun" M. Kislarsky. 306 00:39:11,167 --> 00:39:14,318 - Vous étiez dans quel régiment ? - Désolé, je n'ai pas servi. 307 00:39:14,727 --> 00:39:16,877 - Vous êtes un gentleman ? - Oui. - Oui? - Non. 308 00:39:17,327 --> 00:39:20,683 - Oui ou non ? - Je ne sais pas comment tu aimes. 309 00:39:21,247 --> 00:39:24,637 En tant que représentant du capital privé, vous ne peut pas rester sourd aux cris du peuple. 310 00:39:25,607 --> 00:39:27,518 - Je ne peux pas. - Soyez courageux. 311 00:39:28,647 --> 00:39:34,563 - Savez-vous qui est assis ? - J'ai peur de me tromper, mais Jon Dough. 312 00:39:35,407 --> 00:39:39,241 - Minou ? - Oui. - Qu'est-ce qu'il y a Kitty ? C'est l'esprit principal, 313 00:39:41,007 --> 00:39:44,477 père de la démocratie russe, la personne, proche de l'empereur. 314 00:39:45,407 --> 00:39:48,717 Alliance secrète "Épée et soc. - Mon Dieu ! 315 00:39:49,047 --> 00:39:51,436 - Cependant, tu peux partir. - Je pense que je vais y aller. 316 00:39:51,767 --> 00:39:56,921 Mais je vous préviens, nous avons les bras longs. - Alors je vais rester. 317 00:40:04,007 --> 00:40:08,444 - Soyez courageux ! Soyez courageux ! - Bien. 318 00:40:12,127 --> 00:40:18,043 Les citoyens ne parleront pas de nos objectifs réunion, vous le savez. Le but d'un saint. 319 00:40:19,767 --> 00:40:23,282 Partout nous entendons les gémissements. De tous les coins de notre vaste pays. 320 00:40:24,607 --> 00:40:30,762 Certains d'entre vous servent et mangent du pain blanc avec du beurre, d'autres - avec du caviar noir, 321 00:40:34,207 --> 00:40:39,645 d'autres reçoivent des rations. Seulement Les enfants des rues sont sans prizora. 322 00:40:40,767 --> 00:40:45,557 Nous, mesdames et messieurs du jury, pour les aider et nous les aiderons. 323 00:40:46,927 --> 00:40:50,363 Besoin d'une assistance immédiate. Les enfants sont des fleurs de vie. 324 00:40:51,887 --> 00:40:55,960 Je vous invite à apporter leurs contributions et aider les enfants. 325 00:40:56,407 --> 00:41:00,286 Uniquement les enfants et à toute autre personne. Vous me comprenez? 326 00:41:01,607 --> 00:41:04,644 Veuillez apporter votre contribution afin ancienneté, messieurs. 327 00:41:05,247 --> 00:41:11,322 Commençons par le distingué Maxim Petrovich. - Dans le meilleur des cas, je donnerai plus. 328 00:41:13,047 --> 00:41:18,758 Des temps meilleurs viendront bientôt, cependant, ce n'est pas le cas pour les enfants des rues. 329 00:42:05,247 --> 00:42:10,526 Total 500 roubles. Seigneur, les enfants n'oublieront pas ! 330 00:42:13,247 --> 00:42:17,286 Au bas de la prochaine réunion sera annoncé séparément. Dispersez-en un. 331 00:42:21,087 --> 00:42:22,645 - Le secret ! - Oui! 332 00:42:23,087 --> 00:42:26,363 L'étui pour enfants doit être secrète. C'est dans votre intérêt personnel. 333 00:42:28,847 --> 00:42:31,725 Eux vivants, nous ne nous rendrons pas. 334 00:43:31,327 --> 00:43:33,238 Amer! Amer! 335 00:43:53,007 --> 00:43:56,477 Amer! Amer! 336 00:44:10,567 --> 00:44:12,285 Camarade Bender, ça vous concerne ? 337 00:44:16,847 --> 00:44:20,635 — Rien, ma poule, ta bite est saine. - Coq ! 338 00:44:30,207 --> 00:44:33,517 Tu es fou. Vous gâchez tout. Donnez-moi une chaise. 339 00:44:34,087 --> 00:44:38,126 - Camarade Bender, eh bien, tu n'y vas pas ? - Ida, mon poulet. 340 00:44:43,767 --> 00:44:47,237 Va vers les invités, mon poulet, ta bite arrive. 341 00:44:50,687 --> 00:44:53,565 Ici rien. 342 00:45:09,367 --> 00:45:11,244 Néto. 343 00:45:13,127 --> 00:45:16,403 Vous ne savez pas comment vous comporter de manière décente société. 344 00:45:16,927 --> 00:45:20,715 Vous avez brisé ma vie de famille. 345 00:45:21,447 --> 00:45:24,962 Camarade Bender, eh bien, où es-tu ? 346 00:45:26,087 --> 00:45:27,839 Dans la fenêtre ! 347 00:45:28,967 --> 00:45:30,446 Viens, viens ! 348 00:45:34,167 --> 00:45:36,886 Votre gopher vole vers sa poule sur les ailes de l'amour. 349 00:45:44,727 --> 00:45:51,280 Excusez-moi, mais où est le père de Théodore, où est le même Ce chasseur de trésors et ennemi Vorobyaninov ? 350 00:45:52,327 --> 00:45:58,357 Le père Théodore avait faim et le voulait richesse. Il l'a essuyé durement 351 00:45:59,607 --> 00:46:05,796 et l'emmena en Russie pour la suite Popova du général, ce qui n'est pas une foutue chose. 352 00:46:06,407 --> 00:46:10,036 Père va en Russie, seulement des lettres dit ma femme. 353 00:46:10,367 --> 00:46:15,043 Ma chère Kate. Ce n'est pas mon mémoire voyage, comme nous le pensions. 354 00:46:15,607 --> 00:46:21,159 L'ingénieur Bruns a quitté Stargorod à Kharkov, puis à Rostov, où je vais. 355 00:46:25,887 --> 00:46:31,962 Ayez de la patience et priez je vends ma vieille habitude, 356 00:46:32,767 --> 00:46:36,203 quoi vendre des meubles, dormir dessus moi-même. 357 00:46:44,127 --> 00:46:49,565 Il m'est arrivé une grande détresse, admiratif de la fenêtre d'une nature merveilleuse 358 00:46:51,367 --> 00:46:56,236 ma tête, le vent a fait sauter sa casquette. Kartuz époustouflé ! 359 00:46:56,967 --> 00:47:02,963 Les concessionnaires sont arrivés dans la capitale exactement à 11 heures du matin, heure de Moscou. 360 00:47:04,047 --> 00:47:08,006 - Où sommes-nous venus ? - Par les bonnes gens. A Moscou, leur messe. 361 00:47:08,327 --> 00:47:11,444 Et tous mes amis. Je vous le demande, maréchal. 362 00:47:12,367 --> 00:47:17,521 C'était le célèbre étudiant moine de l'auberge nommé Berthold Schwarz. 363 00:47:17,967 --> 00:47:22,358 Il était une fois des étudiants en chimie ça ressemblait maintenant à une auberge 364 00:47:22,687 --> 00:47:27,966 à mi-chemin entre zhiltovarischestvom et un village féodal. 365 00:47:30,247 --> 00:47:31,805 Kolya, tu es à la maison ? 366 00:47:32,367 --> 00:47:36,838 Encore une fois, cet imbécile d'invités tôt le matin viens. Probablement de la police. 367 00:47:37,167 --> 00:47:41,365 Camarades, je ne peux pas me taire ? Je veux dormir. 368 00:47:41,687 --> 00:47:44,963 Oui, je suis à la maison, entrez ! 369 00:47:48,567 --> 00:47:54,119 Salut! Entrez! Et je suis marié c'est Lisa. 370 00:47:55,887 --> 00:48:00,358 - Kohl, tu peux une minute ? - La belle matinée, madame. 371 00:48:00,767 --> 00:48:03,645 Mais qu'est-ce vraiment beau ici ! 372 00:48:03,967 --> 00:48:08,199 Ne soyez pas surpris ! Cela vient de la pièce même, Nous avons eu cette audition. 373 00:48:10,727 --> 00:48:15,437 Je vais te donner la clé de la chambre Ivanopulo. Il est parti six mois en voyage d'affaires. 374 00:48:17,287 --> 00:48:21,360 Belle option. La clé de l'appartement, qui sera basé sur l'argent. 375 00:48:25,207 --> 00:48:28,563 - Venez nous rendre visite ! - Peu d'invités ! 376 00:48:54,287 --> 00:48:57,085 Où est passée cette étudiante en matelas ? 377 00:48:58,487 --> 00:49:02,366 Mieux vaut vendre le squelette qu'un matelas. Où es-tu, Maréchal ? Entrer. 378 00:49:21,247 --> 00:49:24,319 - Pardonnez-moi, mais où allons-nous dormir ? - Confortablement installé. 379 00:49:40,367 --> 00:49:43,518 Ne faites pas attention. Cette propriété Ivanopulo. 380 00:49:45,927 --> 00:49:52,162 Maintenant un petit repos et un musée du meuble. Au fait, prends ta part, 381 00:49:52,887 --> 00:49:57,244 une personne proche de l'empereur. Voici 200 roubles. 382 00:50:00,047 --> 00:50:03,517 Je ne peux pas compter, tu n'es pas à l'église Vous n'êtes pas trompé. 383 00:50:07,447 --> 00:50:10,678 Souvenir. Recueilli à la mémoire de Madame Gritsatsuyeva. 384 00:50:11,007 --> 00:50:14,204 Quoi? Femme sensuelle le rêve du poète. 385 00:50:37,647 --> 00:50:40,241 N'allez pas au restaurant végétarien. 386 00:50:40,687 --> 00:50:44,043 Je ne peux pas manger plus de lapin avec des carottes pois et saucisses. 387 00:50:44,367 --> 00:50:49,999 Tu préfères la viande des pauvres animaux morceaux végétariens, écriture ! - Nourriture! 388 00:50:52,127 --> 00:50:58,077 La première fois en 3 mois de vie conjugale Kohl s'est rendu compte que sa femme n'aime pas 389 00:50:58,727 --> 00:51:02,800 nourriture végétarienne, qu'il a lui-même je n'ai pas aimé. 390 00:51:04,687 --> 00:51:08,760 Mais la viande de leur budget familial je ne pouvais tout simplement pas le supporter. 391 00:51:10,407 --> 00:51:16,198 - Ma fille ! Toutes les maladies surviennent la viande. - Eh bien, laissez-les ! 392 00:51:16,767 --> 00:51:20,157 Le corps, fragilisé par la consommation de viande, incapable de combattre l'infection ! 393 00:51:22,207 --> 00:51:28,157 Toutes les familles heureuses se ressemblent, chaque malheureux malheureux à sa manière. 394 00:51:29,727 --> 00:51:33,356 Léon Tolstoï, Anna Karénine, partie 1-I. 395 00:51:33,887 --> 00:51:38,165 - Léon Tolstoï, et il ne mangeait pas de viande. - Et quand il écrivait "Guerre et Paix", il mangeait de la viande ! Ed! 396 00:51:38,487 --> 00:51:41,684 Quand "Anna Karénine" a écrit, j'ai dégluti ! Ruban, sois en bonne santé ! 397 00:51:42,007 --> 00:51:46,159 Ne vous mêlez pas de notre vie de famille ! Que me vois-tu une remorque avec son lourd ? 398 00:51:46,487 --> 00:51:48,955 JE? Pour vous? 399 00:51:51,487 --> 00:51:55,241 Où vas-tu? Je te le demande, Où vas-tu ? 400 00:51:56,567 --> 00:51:59,445 - Adieu, malheureux ! -Lise ! 401 00:52:00,607 --> 00:52:03,997 Voix : Noyade courut. Non, pour la saucisse. 402 00:52:04,327 --> 00:52:06,636 Lizaveta, reviens ! 403 00:52:18,567 --> 00:52:24,119 - Alors, qu'est-ce que tu vois devant toi ? - Lit. - C'est vrai, plus de meubles. 404 00:52:24,927 --> 00:52:30,604 Qu'est-ce qu'on a dit de ce meuble ? Le fait énorme revenu non gagné 405 00:52:30,927 --> 00:52:35,876 avait une aristocratie corrompue. La jeune fille ne touche pas les meubles du musée. 406 00:52:40,487 --> 00:52:46,403 Seulement un fantasme malade en décomposition les classes pourraient fabriquer des meubles de chambre 407 00:52:46,847 --> 00:52:50,840 des proportions si épiques. Inutile de dire que les gens ordinaires 408 00:52:51,167 --> 00:52:56,241 rien à faire dans de tels lits. Rien de drôle. 409 00:52:56,807 --> 00:52:59,526 - Je peux venir ? - C'est possible, mais les mains ne se touchent pas. 410 00:53:09,447 --> 00:53:12,598 Qu'est-ce que c'est, c'est la dernière pièce, et leur nulle part. 411 00:53:13,847 --> 00:53:17,157 Toi, le leader, il est temps de se soigner électricité. 412 00:53:17,487 --> 00:53:21,560 Une chaise n’est pas une aiguille, constatons-nous. Ces? - Non. 413 00:53:24,407 --> 00:53:25,886 Camarade Bender ! 414 00:53:30,127 --> 00:53:32,516 - Comment es-tu arrivé ici ? - Tout à fait par accident. 415 00:53:32,967 --> 00:53:35,800 Je me suis disputé avec son mari. - Vraiment? 416 00:53:44,447 --> 00:53:48,725 - Elisabeth... - P.. - Très sympa. Vorobianinov. 417 00:53:52,527 --> 00:53:54,882 - Asseyez-vous. - Merci beaucoup. 418 00:54:06,487 --> 00:54:11,038 - Oui, Paris, c'est maintenant le printemps. - Et tu étais à Paris ? 419 00:54:11,647 --> 00:54:14,798 - À plusieurs reprises. - Vous - un scientifique ! 420 00:54:15,527 --> 00:54:18,246 Oui. Longtemps déjà. D'une manière ou d'une autre. 421 00:54:18,767 --> 00:54:21,725 Pardonne mon impudeur, Quel âge as-tu ? 422 00:54:22,887 --> 00:54:27,403 Pour la science, que je représente, ça n'a rien à voir. 423 00:54:29,327 --> 00:54:34,924 Toujours? Trente? Quarante? Cinquante? 424 00:54:36,407 --> 00:54:41,401 - Presque. Trente-huit. - Ce que vous dites! 425 00:54:42,447 --> 00:54:48,363 - Et tu as l'air beaucoup plus jeune. - Tu me flattes, fauteur de troubles. 426 00:54:49,607 --> 00:54:52,565 Dis-moi, camarade, comment pouvons-nous expliquer cela t'envoyer un mandat pour des meubles 427 00:54:52,887 --> 00:54:55,447 pas disponible ? - Comme là ? 428 00:54:58,087 --> 00:54:59,281 Ce que vous dites? 429 00:54:59,647 --> 00:55:02,798 Quand tu me donnes le bonheur on se reverra ? 430 00:55:03,487 --> 00:55:08,003 - Où est arrivé le camarade Bender ? - Et ici Bender ! Aujourd'hui, vous pouvez ? 431 00:55:08,967 --> 00:55:12,084 - Je vous en supplie ! - Bien. Venez nous voir. 432 00:55:12,767 --> 00:55:16,680 Non, je me rencontrerai en plein air. Il y a un temps tellement merveilleux. 433 00:55:17,287 --> 00:55:21,644 Ce mois de mai - humoriste, mai-magicien, respire frais dans notre ventilateur. 434 00:55:21,967 --> 00:55:24,117 - C'est un poème de Maïakovski. - Oui, je pense. 435 00:55:24,887 --> 00:55:28,004 - Alors aujourd'hui ? - De quel pays es-tu ! - Merci. 436 00:55:30,927 --> 00:55:34,044 Nous devons nous rendre de toute urgence à un lieu. Désolé. 437 00:55:36,167 --> 00:55:39,159 Le soir, Elizabeth. 438 00:55:45,207 --> 00:55:47,277 - Ce qui s'est passé? - Taxi! 439 00:55:56,527 --> 00:55:58,882 Aux enchères, et vite ! 440 00:56:10,567 --> 00:56:14,845 Dieu! Ils! Ce sont eux les plus ! 441 00:56:18,567 --> 00:56:24,324 - Dis-moi, je peux acheter ces chaises ? - Seulement demain. Aujourd'hui, les enchères sont terminées. 442 00:56:28,207 --> 00:56:31,244 Supposons que les chaises soient dans notre poche. Priez pour moi. 443 00:56:31,967 --> 00:56:34,276 Du vin, des femmes, la carte que vous avez fournie. 444 00:56:36,327 --> 00:56:40,366 Dans sa poche se trouvait Vorobyaninov 200 roubles. 445 00:56:42,407 --> 00:56:47,276 Un ancien lion de la société a décidé d'éblouir Lisa l'étendue du champ d'application. 446 00:56:53,927 --> 00:56:55,963 Soyez gentil ! 447 00:57:32,607 --> 00:57:38,079 - Pouvez-vous demander ? - Cette table n'est pas servie. Peresyadte. 448 00:57:43,447 --> 00:57:47,599 Désolé, cette table pour les étrangers. 449 00:58:12,127 --> 00:58:18,521 Cependant! Escalopes de veau 2-25, filet - 2-25, vodka - mais ! 450 00:58:20,927 --> 00:58:23,043 Marge du restaurant. 451 00:58:24,447 --> 00:58:27,519 - Je vous en prie! Voudriez-vous... - Non, je ne veux pas manger. 452 00:58:28,047 --> 00:58:33,804 Ou c'est quoi, que tu aies quelque chose végétarien ? 453 00:58:35,447 --> 00:58:38,280 - Les végétariens ne tiennent pas. - Puis comme : 454 00:58:39,407 --> 00:58:45,437 Donnez-nous des saucisses ici pour ces 1-20, une bouteille de vodka et .. Tout. 455 00:58:47,327 --> 00:58:51,081 Qu'est-ce que tu mords ? Caviar, saumon, rasstegaychikov, huîtres ? 456 00:58:52,607 --> 00:58:57,158 - Ne pas! Combien avez-vous mariné de concombres ? - Museau ! 457 00:58:58,087 --> 00:59:00,647 D'accord. Donner! Deux! 458 00:59:11,127 --> 00:59:14,119 Je ne suis jamais venu ici. C'est très sympa. 459 00:59:36,287 --> 00:59:38,562 Voudriez-vous ? 460 00:59:43,807 --> 00:59:46,037 Pour les dames ! 461 01:00:06,967 --> 01:00:09,686 J'y vais et tu restes ! 462 01:00:11,047 --> 01:00:13,845 En tant que gentleman, je ne peux pas permettre. 463 01:00:18,967 --> 01:00:20,844 S'il te plaît! 464 01:00:35,287 --> 01:00:38,597 Allons dans les chambres ! 465 01:00:46,727 --> 01:00:50,117 Le serveur, du champagne ! 466 01:00:52,927 --> 01:00:55,157 Hama ! 467 01:01:00,127 --> 01:01:01,879 Champagne! 468 01:01:03,047 --> 01:01:09,202 Figure représentant la justice. Bronze! Faites preuve de justice publique. 469 01:01:11,527 --> 01:01:14,758 Cinq roubles. Qui de plus ? - Six! 470 01:01:19,247 --> 01:01:25,117 Et ici a commencé une grande agitation s'ils apprenaient ça sur ces chaises ! 471 01:01:28,087 --> 01:01:33,036 9 roubles - un, 9 roubles - deux, 9 roubles - trois. 472 01:01:39,767 --> 01:01:43,521 La justice est vendue. Récupérez l'argent, la sixième rangée en partant de la gauche. 473 01:01:46,967 --> 01:01:52,439 - Dix chaises d'un palais ! - Pourquoi le palais ? - Asseyez-vous, mettez-vous ici. 474 01:01:54,567 --> 01:01:59,243 - 80 roubles ! - 90 ! 100 ! 110 ! 115 ! 475 01:02:07,127 --> 01:02:12,076 120 ! 125 ! 130 ! 145 ! 476 01:02:16,247 --> 01:02:20,445 145 roubles dans la cinquième rangée à gauche - encore une fois, 145 - deux 145 - trois ! 477 01:02:28,207 --> 01:02:30,801 Deux cent. 478 01:02:40,767 --> 01:02:46,285 200 - temps 200 - deux 200 - trois. Vendu. 479 01:02:47,887 --> 01:02:50,606 - Eh bien, avec quelle efficacité ? - Oui. 480 01:02:52,887 --> 01:02:56,675 - Que tu as acheté des chaises ? - Nous. Quand pourront-ils venir chercher ? 481 01:02:57,207 --> 01:02:58,925 Tout de suite! 482 01:04:16,087 --> 01:04:20,399 - Avec toi 230 roubles. - Pourquoi 230 et pas 200 ? 483 01:04:21,127 --> 01:04:23,516 Comprend 15 pour cent de commission collecte. 484 01:04:23,847 --> 01:04:29,444 Que faire, prenez-le ! J'ai un 200. Jetez-en trente, dorozhayshy. 485 01:04:38,647 --> 01:04:41,764 - Je n'ai pas d'argent. - Comment? Un 200 roubles? 486 01:04:44,167 --> 01:04:49,719 - Je les ai perdus. - Donne-moi l'argent, vieux salaud ! 487 01:04:52,087 --> 01:04:55,284 - Alors tu vas payer ? - Attends une minute. Un petit accroc. 488 01:04:58,087 --> 01:05:01,284 Nous ne connaissons aucune accusation. Il faut prévenir ! 489 01:05:02,207 --> 01:05:04,437 Je refuse de payer ces 30 roubles ! 490 01:05:05,247 --> 01:05:07,681 Eh bien, maintenant je vais tout arranger. 491 01:05:13,127 --> 01:05:18,201 Selon les règles de négociation, une personne qui refuse payer le montant total 492 01:05:21,687 --> 01:05:26,522 doit quitter la pièce. Je vous en prie! 493 01:05:28,927 --> 01:05:34,957 Oui, l'effet était génial. De telles attaques l'opérateur en douceur ne s'est pas senti longtemps. 494 01:05:43,527 --> 01:05:47,520 Des commandes scandaleuses ! La police a besoin à eux de se plaindre ! 495 01:05:50,727 --> 01:05:54,606 Dieu sait quoi ? Combattez avec les travailleurs à des prix gonflés. 496 01:05:58,607 --> 01:06:03,522 Pour certaines chaises d'occasion, 10 -- 230 roubles. C'est fou. 497 01:06:16,007 --> 01:06:20,797 Voici la police. Voici un coût élevé des chaises pour les travailleurs de tous les pays, 498 01:06:21,927 --> 01:06:25,237 voici une promenade nocturne entre les filles. Ce n'est pas un imbécile 499 01:06:25,887 --> 01:06:29,596 voici un vieux fou. Maintenant, sortez ! 500 01:06:44,367 --> 01:06:47,598 Tout est parti. Collier vendu à la pièce. 501 01:06:52,567 --> 01:06:54,683 Quoi de neuf? 502 01:07:12,847 --> 01:07:14,883 Partez, gamin ! 503 01:07:24,927 --> 01:07:28,840 Calme-toi, Gabriel. Allez, 3ème étage. 504 01:07:42,847 --> 01:07:46,920 Chmara de luxe a apporté des chaises sur Varsonofevsky, bâtiment 17, appartement 17. 505 01:07:49,687 --> 01:07:51,405 Gardez le rouble. 506 01:07:55,287 --> 01:08:00,202 - Mon oncle, il faudrait ajouter ! - Des oreilles d'un âne mort. Vous recevrez à Pouchkine. 507 01:08:01,287 --> 01:08:03,278 Au revoir, défectueux. 508 01:08:11,367 --> 01:08:15,997 Alors, où sont les 9 chaises, je sais exactement. Les chances sont là. 509 01:08:22,247 --> 01:08:27,116 M'inquiète chaise de 10 secondes. 9 contre un. La combinaison du bien. 510 01:08:34,527 --> 01:08:39,760 Écoute, toi, la préférée des dames. Les chaises doivent frapper lorsqu'elles sont chaudes. 511 01:08:41,047 --> 01:08:45,438 Agissez avec audace, plus de cynisme. Les gens aiment ça. 512 01:08:47,327 --> 01:08:50,763 Mais même sans criminel. Code, il faut l'honorer. 513 01:09:10,687 --> 01:09:15,442 Dictionnaire de Shakespeare environ 12 mille mots, 514 01:09:16,567 --> 01:09:20,879 Dictionnaire des tribus cannibales sauvages Mumba-Yumba compte 300 mots. 515 01:09:21,687 --> 01:09:25,157 Chtchoukine Ellochka facile à vivre 30 mots. 516 01:09:36,767 --> 01:09:37,722 Ho - ho ! 517 01:09:38,527 --> 01:09:42,315 Les mots "ho, ho" exprimés par Ellochka Shchukin n'importe quoi. 518 01:09:43,167 --> 01:09:48,116 Dans ce cas, elle a dit : je jure d'honorer, de ce sweat à capuche peut venir 519 01:09:48,967 --> 01:09:52,926 magnifique robe, pas pire que ça malheureux Américain. 520 01:09:53,567 --> 01:09:58,595 En me voyant dans une nouvelle robe, les hommes me suivraient jusqu'au bout du monde, 521 01:09:59,007 --> 01:10:02,556 bégaiement d'amour, mais je serai cool. 522 01:10:33,087 --> 01:10:35,362 Chemin de fer! 523 01:10:36,247 --> 01:10:38,124 Bonjour Elenochka! 524 01:10:39,167 --> 01:10:41,283 Hé, gamin ! 525 01:10:48,527 --> 01:10:52,964 - Et qu'est-ce que c'est ? Où les chaises ? - Ha ! 526 01:10:54,367 --> 01:10:59,487 Traduction : N'est-ce pas vrai quoi chérie ? Dis-moi alors, je n'ai aucun goût. 527 01:11:00,807 --> 01:11:05,676 Oui, les chaises sont bonnes. Donné à quelqu'un ? - Ouah! 528 01:11:06,007 --> 01:11:08,805 "Ne soyez pas naïf, qui fera de tels cadeaux. " 529 01:11:09,127 --> 01:11:13,678 Alors tu les as achetés ? C'est diable sait quoi ! 530 01:11:13,967 --> 01:11:16,640 Ha! (J'ai demandé de choisir l'expression). 531 01:11:17,167 --> 01:11:20,876 - Vous vivez au dessus de vos moyens ! - Ne me dis pas comment vivre ! 532 01:11:21,327 --> 01:11:25,684 - Parlons sérieusement. Je reçois 200 roubles. - Horrible ! 533 01:11:26,207 --> 01:11:30,405 Je n'accepte pas de pots-de-vin, je ne vole pas d'argent, l'usurpation d'identité ne peut pas. - Ha ! 534 01:11:37,447 --> 01:11:41,281 Eh bien, c'est quoi. Il est impossible de vivre. Nous devons nous disperser. 535 01:11:41,607 --> 01:11:47,557 - Colossal ! - Où as-tu trouvé ce jargon idiot ? 536 01:11:47,887 --> 01:11:51,926 - Ne me dis pas comment vivre ! - C'est absolument intolérable ! 537 01:11:52,847 --> 01:11:55,407 Laissez-vous disperser paisiblement. La chambre restera avec vous. 538 01:11:55,807 --> 01:12:00,722 Je te donnerai 100 roubles par mois. Même 120. Vivez comme vous voulez. 539 01:12:04,447 --> 01:12:07,996 - Ivan est allé à la maison et est parti moi son appartement. - Colossal ! 540 01:12:09,087 --> 01:12:13,797 Il n'y a pas assez de meubles. je vais table et une de ces chaises. 541 01:12:15,967 --> 01:12:19,243 - Je pense que j'ai compris, n'est-ce pas ? - Fer! 542 01:12:43,807 --> 01:12:44,922 Ouah! 543 01:12:49,167 --> 01:12:50,839 Dans le cas ! 544 01:12:53,607 --> 01:12:59,125 - Une belle fourrure ! - Ho-ho ! Touchkan mexicain. 545 01:12:59,447 --> 01:13:03,360 Cela ne peut pas être le cas. Vous avez été trompé. Vous obtenez une bien meilleure fourrure ! 546 01:13:04,927 --> 01:13:08,556 Ces léopards de Shanghai. Je les reconnais à leur teinte. 547 01:13:08,887 --> 01:13:12,721 Vous voyez comment la fourrure joue au soleil ? - Enfant de fer. 548 01:13:13,047 --> 01:13:18,075 - Etes-vous surpris par une visite précoce inconnue les hommes ? - Ho-ho ! 549 01:13:29,447 --> 01:13:33,156 - Je vous parle d'une question délicate. - Ouais. 550 01:13:33,487 --> 01:13:38,720 Hier, tu étais à la vente aux enchères et tu as fait grande impression sur moi. 551 01:13:42,007 --> 01:13:47,081 Seulement toi, avec ton intuition féminine, peut choisir une chose aussi artistique. 552 01:13:47,687 --> 01:13:54,035 - Vendez-les-moi. Je donnerai 10 roubles. - Ho-ho ? 553 01:13:54,727 --> 01:13:57,002 Ne sois pas impoli, gamin. 554 01:14:03,927 --> 01:14:08,955 D'ailleurs, maintenant en Europe et à Philadelphie J'ai décidé de verser le thé dans une passoire. 555 01:14:10,927 --> 01:14:15,000 Exceptionnellement efficace et élégant. Je savais juste que le diplomate l'avait amené de Vienne. 556 01:14:16,807 --> 01:14:21,597 - Ho-ho ! - Ho-ho ! Oh-ho ! 557 01:14:22,007 --> 01:14:27,365 - Changeons. Vous êtes mes chaises Et je vais filtrer ? - Fer! 558 01:14:28,967 --> 01:14:33,279 - Je vais vous demander une deuxième chaise. - Ho-ho. 559 01:14:35,087 --> 01:14:37,123 Qu'est-ce que "ho-ho" ? Où est la deuxième chaise ? 560 01:14:37,447 --> 01:14:40,962 Nous sommes libres comme un oiseau, il est temps, frère, il est temps. 561 01:14:43,847 --> 01:14:47,726 Là où la mer est montagne blanche... 562 01:14:51,287 --> 01:14:56,520 Là où de nombreuses mers bleues bordent, où... 563 01:15:40,127 --> 01:15:41,685 Concierge! 564 01:15:46,167 --> 01:15:48,965 Concierge! 565 01:16:32,447 --> 01:16:38,636 La situation était terrible. A Moscou, en centre ville, sur place 9 étage 566 01:16:39,887 --> 01:16:45,007 était un homme adulte avec un l'éducation, absolument nue. 567 01:16:45,887 --> 01:16:49,004 Il n'avait nulle part où aller. Il préférerait a accepté de rester en prison 568 01:16:49,567 --> 01:16:53,719 Qu'est-ce qui semble être ça. Restait une chose : disparaître. 569 569 01:16:54,719 --> 01:17:04,719 Téléchargé depuis www.AllSubs.org